A wild anger took hold of Clare.

一种疯狂愤怒占据了克莱尔思想。

No one expects the ceasefire to take hold.

无人料到此次停火出现。

Once an idea has taken hold of the brain...

一旦大脑被某个想法占据。

We know how rapidly new variants can take hold.

我都清楚新变异毒株流行起来能有多快。

Cook says it can be hard to dislodge a conspiracy theory once it's taken hold.

库克表示，阴谋论一旦生根，就很难根除。

You will. It may take a little time to take hold.

待会药力就见效了。

The main thing is to keep her temperature down and to stop pneumonia taking hold.

最重要别让她体温上升，别让肺炎趁虚而入。

Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.

一旦大脑被某个想法占据 想抹去它基本不可能。

Last night it looked like a cease fire was taking hold in the Middle East.

昨天晚上，看起来停火协议正在中东生根发芽。

Children being children, however, the grotesque Hopping Pot had taken hold of their imaginations.

然而，孩子就孩子，古怪滑稽跳跳埚占据了想象。

Fagin took hold of the Dodger's collar and shook him violently.

费金抓住神偷衣领拼命地摇晃着。

They took hold of Oliver and began to heat him.

抓住奥利弗拳脚相加。

I don't know why I took hold of the rope, but I did.

我自己也不知道为什么要抓住绳子，但我已经这样做了。

So she took hold his arm and managed to get alone fairly well.

所以她就拉住手臂，继续向前走去。

Then Robert took hold of him and put him on top of the haystack.

罗伯特抓住，把放在草堆顶上。

But it's hard to not let practical fears take hold.

但我很难不被现实恐惧所左右。

What may be an even more misleading metaphor-for artificial intelligence (AI)-seems to be taking hold.

一个可能更具误导性比喻--对人工智能比喻--似乎正在开始占上风。

Hindley immediately took hold of Heathcliff and pushed him upstairs.

亨德雷当即抓住希斯克利夫，把推上了楼。

He took hold of my arm, and the others crowded round me.

抓住我胳膊，其它人把我围起来。

" I'll do it." Harry took hold of Dudley's arm and heaved.

“我来吧。” 哈利抓住达力胳膊用力拽着。